Le forum traduit pour les ch'ti gars du nord!

http://chti.logeek.com/generator.php?url=http%3A%2F%2Ffrenezy.forum2jeux.com%2Findex.htm

avec un peu de chance on va enfin arriver a communiquer avec Bryn...

LOL

Trop fort ca en plus il fonctionne bien celui la !

Ferm et'bouc ton nez y va ker en'dans

B.

Ti veut an'tart'dans d'gueule avant l'picon ou après pour kir a't carette?

Et encore à Calais il y a les pires phénomènes genre Dany boon à côté est même pas drôle car eux il ne le font pas exprès

En plus faut savoir qu'a Dunkerque (comme Bergues d'ailleurs) nous ne sommes PAS ch'ti, mais plutot flamands !

Voila vous dormirez moins cons ce soir !

B.

vous aussi vous venez du chnord?cool^^

Manquait plus que lui tiens... -_-

B.

bah ouais, on s'est débrouillé pour recruter tous les boulets dans le meme coin perdu, comme ca aucune chance de les croiser!

suis de lille dunkerque c'est pas la ville où les hommes se déguisent en femme et vice versa pour le carnaval?

www.masquelour.com

B.

M0mo a écrit:

suis de lille dunkerque c'est pas la ville où les hommes se déguisent en femme et vice versa pour le carnaval?

Si mais a lille aussi ( canaval de wazemmes )
Sinon , trop bon le lien !

lokhass a écrit:

bah ouais, on s'est débrouillé pour recruter tous les boulets dans le meme coin perdu, comme ca aucune chance de les croiser!

cool!

C'est nul ça traduit même pas le logo.................

C'est vraiment un monde a part...j'accroche pas...que ce soit serieusement ou juste pour rigoler car ca ne me fait mm pas marrer :/

Parceque t'a pas encore vu le film

BeerMan a écrit:

Parceque t'a pas encore vu le film

helas si...et je me suis fait chié...

honnetement ? je prend plus de plaisir a voir un film comme Paris(le dernier clapiche qui est genial) que les chti...


Pourtant c'est pas faute d'avoir essayer.
J'ai baiser la femme chti d'un potes pendant 3 4 mois...puis sa copine pendant une semaine bien remplie...j'ai matté le spectacle de danny boon avec eux pour qu'ils m'expliquent un peu toute les vannes etc...
rien a faire j'accroche pas...et c'est ptet pour ca que je suis jamais aller rejoindre aucune des deux la haut malgre la demande

moi j'ai bien aimé le film dans l'ensemble, même si ils parlent pas le ch'ti à 200%, normalement c'est incompréhensible.

Par contre la fricadelle c'est dégueulasse

J'ai vu ce film et pour un québecois il est difficile de comprendre l'engouement des francais pour ce film. Sans pour autant detesté ce film ( il est sympa) , beaucoup de film francais sont nettement meilleur que celui-ci.

En fait tout repose sur l'accent je crois. Vous aller tous m'adorés sous ts haha.

Forcement quand on comprend rien on peut pas apprecier...

B.

si tu comprend et que tu apprecie pas ?

C'est pas forcement sur l'accent que tout repose mais sur les préjugés
C'est une caricature des préjugés et en les tournant a l'ironie le film en dément une bonne partie :p

Citation :

si tu comprend et que tu apprecie pas ?

Bah on ne peut plus rien faire pour toi


Plus sérieusement faut un minimum apprécier dany boon pour aimer le film , c'est vraiement calqué sur son registre de squetch. Donc si tu n'aime pas le réalisateur et un des 2 acteurs principal (qui ne font qu'un) , forcement , tu dois avoir du mal :p

Citation :

Forcement quand on comprend rien on peut pas apprecier...

Je comprend et meme les caricatures regionales. C est pareil au Quebec ou au usa si on sort des grand centre et on ce dirige vers les régions. J ai jammais dit que c"etait de la daube ce film , il est bien. Mais de toute manière c'est pas a moi d'expliquer son énorme succes. je voulais juste savoir si y a des francais qui qui ne comprenne pas non plus un tel succes?

c'est comme laspalès je le trouve pas drôle du tout mais il est connu donc ...

ce que je comprend pas c'est les gens qui rient devant les squetchs de dany boon parce que à part en te forcant je trouve pas.

EffetFesse a écrit:

ce que je comprend pas c'est les gens qui rient devant les squetchs de dany boon parce que à part en te forcant je trouve pas.

bah il m'a jamais fait rire ce mec.

la seule fois du film ou j'ai rigolé...c'est qd patric bossos tape la deprime et ne verbalise pas le mec car il part dans le nord.

bande de moules frites, ce film est très bien