j'aime bien ton schéma récapitulatif
sinon pour trouver les radios y a des soft qui ont une librairie de radio avec des style varies :
- the kmplayer (copie de winamp mais plus leger, mon favoris)
- winamp
- iTune (je suis pas tres "pommes" mais il faut avouer que la liste des chaines est tres grande
bien sur ils sont tous gratuit.
edit : pas vue qu'il est sur le manchot le portable, mes exemples son tous des soft win, mais il doit y avoir des équivalents sous linux.